Condiciones Generales de Contratación
Condiciones Generales de Venta
(CGC) de los técnicos en mecatrónica para operaciones entre empresas
Versión: sept. 2026
1. Ámbito de aplicación
1.1. Las presentes condiciones generales se aplican entre nosotros (KECKEX GmbH, Austraße 30, 6832 Sulz) y las personas físicas y jurídicas (en adelante, el cliente) para el presente negocio jurídico de carácter empresarial, así como para todas las operaciones futuras, aun cuando en el caso concreto, en particular en futuros pedidos complementarios o sucesivos, no se haga referencia expresa a ellas.
1.2. Se aplica en cada caso la versión de nuestras CGC vigente en el momento de la celebración del contrato, disponible en nuestra página web (www.keckex.com), que además ha sido remitida al cliente.
1.3. Contratamos exclusivamente sobre la base de nuestras CGC.
1.4. Las condiciones generales del cliente, así como las modificaciones o adiciones a nuestras CGC, requieren para su validez nuestro consentimiento expreso por escrito.
1.5. Las condiciones generales del cliente tampoco se reconocen cuando, tras recibirlas, no nos opongamos expresamente a ellas.
2. Ofertas, celebración del contrato
2.1. Nuestras ofertas no son vinculantes.
2.2. Las promesas, aseguramientos y garantías por nuestra parte, o los acuerdos que se aparten de estas CGC en relación con la celebración del contrato, solo serán vinculantes mediante nuestra confirmación por escrito.
2.3. El cliente deberá exponernos la información sobre nuestros productos y servicios que figure en catálogos, listas de precios, folletos, anuncios en stands de ferias, circulares, envíos publicitarios u otros medios (material informativo) y que no nos sea imputable, siempre que base en ella su decisión de realizar el encargo. En tal caso podremos pronunciarnos sobre su exactitud. Si el cliente incumple esta carga, dichos datos no serán vinculantes, salvo que se hayan declarado expresamente por escrito parte del contenido del contrato.
2.4. Los presupuestos se elaboran sin garantía y son de pago.
3. Precios
3.1. Las indicaciones de precios, por regla general, no deben entenderse como precio a tanto alzado.
3.2. Por las prestaciones ordenadas por el cliente que no estén cubiertas por el pedido original existe, a falta de acuerdo sobre la remuneración, derecho a una retribución adecuada.
3.3. Los precios se entienden más el impuesto sobre el valor añadido legal vigente en cada momento y en almacén. Los gastos de embalaje, transporte, carga y envío, así como los aranceles y el seguro, corren a cargo del cliente. Solo estamos obligados a retirar el embalaje si así se ha acordado expresamente.
3.4. El cliente deberá encargarse de la eliminación técnica y ambientalmente correcta del material usado. Si se nos encarga por separado, el cliente deberá remunerarlo adicionalmente en la medida acordada para ello o, a falta de acuerdo sobre la remuneración, de forma adecuada.
3.5. Estamos facultados por iniciativa propia, y obligados a petición del cliente, a ajustar las remuneraciones pactadas contractualmente cuando, desde la celebración del contrato, se hayan producido variaciones de al menos el 5 % en (a) los costes salariales por ley, reglamento, convenio colectivo o acuerdos de empresa, o (b) otros factores de coste necesarios para la prestación, como los costes de adquisición de los materiales empleados, debido a recomendaciones de las comisiones paritarias o a variaciones de los precios nacionales o del mercado mundial de las materias primas, de los tipos de cambio, etc. El ajuste se efectúa en la medida en que los costes reales de fabricación en el momento de la celebración del contrato varíen respecto de los existentes en el momento de la prestación efectiva, siempre que no nos encontremos en mora.
3.6. En las relaciones obligatorias de tracto sucesivo, la remuneración se pacta con cláusula de estabilización de valor conforme al índice de precios al consumo austriaco VPI 2020, con el consiguiente ajuste de las remuneraciones. Se toma como base de partida el mes en que se celebró el contrato.
Los gastos de desplazamiento, dietas y alojamiento se facturan por separado. Los tiempos de desplazamiento se consideran tiempo de trabajo.
4. Mercancía aportada por el cliente
4.1. Si el cliente aporta equipos u otros materiales, estamos facultados para facturarle el 10 % del valor de los equipos o del material aportados en concepto de recargo por manipulación.
4.2. Dichos equipos y demás materiales aportados por el cliente no son objeto de garantía. La calidad y la disponibilidad operativa de lo aportado son responsabilidad del cliente.
5. Pago
5.1. Las condiciones de pago y los vencimientos se rigen por las condiciones fijadas en la oferta correspondiente, en la confirmación del pedido o en otro acuerdo por escrito. Estas pueden prever, en particular, pago anticipado, pagos parciales o a cuenta, pago antes de la entrega o pago tras la emisión de la factura. Si no se han acordado por escrito condiciones de pago específicas, la remuneración vence al recibir la factura, sin deducción alguna.
5.2. El derecho a una deducción por pronto pago requiere un acuerdo expreso por escrito.
5.3. Las imputaciones de pago realizadas por el cliente en los justificantes de transferencia no son vinculantes para nosotros.
5.4. En tal caso estamos asimismo facultados para declarar vencidos todos los créditos por prestaciones ya realizadas derivados de la relación comercial en curso con el cliente.
5.5. En caso de mora en el pago, el cliente se obliga a reembolsarnos los gastos necesarios y adecuados para el cobro (gastos de reclamación, gastos de gestión de cobro, honorarios de abogado, etc.).
5.6. Conforme al § 456 del Código de Empresas austriaco (UGB), en caso de mora en el pago culpable estamos facultados para aplicar 9,2 puntos porcentuales sobre el tipo de interés básico.
5.7. Nos reservamos el derecho a reclamar otros daños por mora.
5.8. El cliente solo tiene derecho de compensación en la medida en que sus contracréditos hayan sido declarados judicialmente o reconocidos por nosotros.
5.9. Por los requerimientos necesarios y adecuados para el cobro, el cliente se obliga, en caso de mora en el pago culpable, a abonar gastos de reclamación de 20 € por requerimiento, siempre que ello guarde una proporción adecuada con el crédito reclamado.
6. Comprobación de solvencia
6.1. El cliente declara su consentimiento expreso para que sus datos puedan transmitirse, exclusivamente con fines de protección de acreedores, a las asociaciones de protección de acreedores con privilegio estatal Alpenländischer Kreditorenverband (AKV), Österreichischer Verband Creditreform (ÖVC), Insolvenzschutzverband für Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen (ISA) y Kreditschutzverband von 1870 (KSV).
7. Obligaciones de colaboración del cliente
7.1. Nuestra obligación de ejecutar la prestación comienza, como muy pronto, cuando se hayan aclarado todos los detalles técnicos, el cliente haya creado las condiciones técnicas y jurídicas necesarias (que comunicamos con gusto previa consulta), hayamos recibido los anticipos o garantías acordados y el cliente haya cumplido sus obligaciones contractuales de prestación previa y de colaboración, en particular también las mencionadas en los subapartados siguientes.
7.2. En los montajes que debamos realizar, el cliente está obligado a procurar que los trabajos puedan iniciarse inmediatamente después de la llegada de nuestro personal de montaje.
7.3. El cliente deberá gestionar a su costa las autorizaciones necesarias de terceros, así como las comunicaciones y autorizaciones de las autoridades. Puede consultárnoslas con gusto.
7.4. La energía y las cantidades de agua necesarias para la ejecución de la prestación, incluido el funcionamiento de prueba, deberán ser aportadas por el cliente a su costa.
7.5. Durante la ejecución de la prestación, el cliente deberá poner a nuestra disposición gratuitamente locales con cerradura, no accesibles a terceros, para la estancia de los trabajadores y para el almacenamiento de herramientas y materiales.
7.6. El cliente responde de que se den las condiciones constructivas, técnicas y jurídicas necesarias para la obra que deba realizarse o para el objeto de compra, descritas en el contrato o en la información facilitada al cliente antes de su celebración, o que el cliente debiera conocer por sus conocimientos especializados o su experiencia.
7.7. Asimismo, el cliente responde de que las instalaciones técnicas, como conducciones de alimentación, cableados, redes y similares, se encuentren en estado técnicamente correcto y listo para el funcionamiento y sean compatibles con las obras u objetos de compra que debamos realizar.
7.8. Estamos facultados, pero no obligados, a revisar estas instalaciones a cambio de una remuneración aparte.
7.9. En particular, antes del inicio de los trabajos de montaje, el cliente deberá facilitar sin necesidad de requerimiento los datos necesarios sobre la ubicación de conducciones ocultas de electricidad, gas y agua o instalaciones similares, vías de evacuación, otros obstáculos de carácter constructivo, posibles fuentes de peligro y los datos de estática necesarios.
7.10. Los detalles de los datos necesarios referidos al pedido pueden consultársenos.
7.11. El cliente es el único responsable de la construcción y la aptitud funcional de las piezas aportadas. No existe, respecto del objeto de suministro, obligación de examen de la documentación, los datos o las instrucciones facilitados por el cliente —más allá de la elaboración de un expediente técnico de construcción y de la certificación del cumplimiento de la Directiva de máquinas y, en su caso, de otras directivas aplicables—, y queda excluida nuestra responsabilidad al respecto. La obligación de expedir la certificación puede trasladarse contractualmente al cliente que ponga en circulación el objeto de suministro.
7.12. El cliente no está facultado para ceder créditos ni derechos derivados de la relación contractual sin nuestro consentimiento por escrito.
8. Ejecución de la prestación
8.1. Solo estamos obligados a atender deseos posteriores de modificación y ampliación del cliente cuando sean necesarios por razones técnicas para alcanzar la finalidad del contrato.
8.2. Las modificaciones menores objetivamente justificadas de nuestra ejecución de la prestación que sean razonables para el cliente se consideran aprobadas de antemano.
8.3. Si tras la adjudicación del pedido se produce, por el motivo que sea, una modificación o ampliación del pedido, el plazo de entrega o de prestación se prorroga por un periodo adecuado.
8.4. Si tras la celebración del contrato el cliente desea la ejecución de la prestación en un plazo más breve, ello constituye una modificación del contrato. Con ello pueden resultar necesarias horas extraordinarias o generarse costes adicionales por la aceleración del aprovisionamiento de material, y la remuneración se incrementa de forma adecuada en proporción al mayor esfuerzo necesario.
8.5. Las entregas y prestaciones parciales objetivamente justificadas (p. ej., tamaño de la instalación, avance de la obra, etc.) son admisibles y pueden facturarse por separado.
2.6. Si se ha acordado la entrega a demanda, el objeto de la prestación o de la compra se considerará solicitado, a más tardar, seis meses después del pedido.
9. Plazos de entrega y de prestación
9.1. Los plazos y fechas de entrega y de prestación solo son vinculantes para nosotros si se han fijado por escrito. Apartarse de este requisito de forma requiere igualmente la forma escrita.
9.2. Los plazos y fechas se aplazan en caso de fuerza mayor, huelga, retraso imprevisible y no imputable a nosotros por parte de nuestros proveedores u otros acontecimientos comparables ajenos a nuestra esfera de influencia, durante el periodo en que perdure el acontecimiento correspondiente. Ello no afecta al derecho del cliente a resolver el contrato en caso de retrasos que hagan inexigible la vinculación al contrato.
9.3. Si el inicio de la ejecución de la prestación o la ejecución misma se retrasan o interrumpen por circunstancias imputables al cliente, en particular por el incumplimiento de las obligaciones de colaboración conforme al punto 7, los plazos de prestación se prorrogan y las fechas de finalización se aplazan en consecuencia.
9.4. Estamos facultados para facturar, por el almacenamiento de materiales, equipos y similares en nuestra empresa que ello haga necesario, como máximo 250,00 € por cada mes iniciado de retraso en la prestación, sin que ello afecte a la obligación de pago del cliente ni a su carga de recepción.
9.5. En caso de resolución del contrato por mora, el cliente deberá fijar un plazo adicional mediante carta certificada, con advertencia simultánea de la resolución.
10. Transmisión del riesgo
10.1. El riesgo se transmite al cliente empresario en cuanto tengamos el objeto de compra, el material o la obra preparados para su recogida en fábrica o en almacén, los entreguemos nosotros mismos o los entreguemos a un transportista.
10.2. El cliente empresario se asegurará adecuadamente contra este riesgo. Nos comprometemos a contratar un seguro de transporte a petición escrita del cliente y a su costa. El cliente aprueba cualquier modalidad de envío habitual en el tráfico.
11. Mora en la recepción
11.1. Si el cliente incurre en mora en la recepción durante más de 4 semanas (negativa a la recepción, mora en las prestaciones previas o de otro tipo, falta de solicitud en un plazo razonable en pedidos a demanda) y, pese a la fijación de un plazo adicional adecuado, no ha procurado la eliminación de las circunstancias que le son imputables y que retrasan o impiden la ejecución de la prestación, podremos, manteniéndose el contrato, disponer de otro modo de los equipos y materiales especificados para la ejecución de la prestación, siempre que, en caso de continuarse la ejecución, los repongamos en un plazo adecuado a las circunstancias correspondientes.
11.2. En caso de mora en la recepción por parte del cliente, estamos igualmente facultados, si insistimos en el cumplimiento del contrato, a almacenar la mercancía en nuestras instalaciones, por lo que nos corresponde una tasa de almacenamiento conforme al punto 9.4.
11.3. En caso de resolución justificada del contrato, podemos exigir al cliente una indemnización a tanto alzado del 5 % del valor bruto del pedido, sin necesidad de acreditar el daño efectivo.
11.4. Es admisible la reclamación de un daño superior.
12. Reserva de dominio
12.1. La mercancía suministrada, montada o entregada de otro modo por nosotros sigue siendo de nuestra propiedad hasta su pago íntegro.
12.2. La reventa solo es admisible si se nos ha comunicado previamente y a tiempo, indicando el nombre y la dirección exacta del comprador, y si damos nuestro consentimiento a la enajenación. En caso de consentimiento por nuestra parte, el crédito por el precio de compra se considera cedido a nosotros desde este momento.
12.3. Hasta el pago íntegro de la remuneración o del precio de compra, el cliente deberá anotar esta cesión en sus libros y en sus facturas e informar de ella a sus respectivos deudores. Previo requerimiento, deberá poner a nuestra disposición toda la documentación e información necesarias para hacer valer los créditos y derechos cedidos.
12.4. Si el cliente incurre en mora en el pago, estamos facultados, tras fijar un plazo adicional adecuado, a exigir la devolución de la mercancía sujeta a reserva de dominio.
12.5. El cliente deberá informarnos sin demora antes de la apertura de un procedimiento concursal sobre su patrimonio o del embargo de nuestra mercancía sujeta a reserva de dominio.
12.6. El cliente declara su consentimiento expreso para que, a fin de hacer valer nuestra reserva de dominio, podamos acceder al lugar en que se encuentre la mercancía sujeta a reserva.
12.7. Los gastos necesarios y adecuados para la oportuna defensa jurídica corren a cargo del cliente.
12.8. El ejercicio de la reserva de dominio solo constituye una resolución del contrato si esta se declara expresamente.
12.9. Podemos realizar la mercancía sujeta a reserva que hayamos recuperado mediante venta directa y en las mejores condiciones posibles.
12.10. Hasta el pago íntegro de todos nuestros créditos, el objeto de la prestación o de la compra no podrá pignorarse, transmitirse en garantía ni gravarse de otro modo con derechos de terceros. En caso de embargo u otra reclamación, el cliente está obligado a advertir de nuestro derecho de propiedad y a informarnos sin demora.
13. Derechos de protección de terceros
13.1. Respecto de los objetos de suministro que fabriquemos según documentación del cliente (datos de diseño, planos, modelos u otras especificaciones, etc.), es exclusivamente el cliente quien garantiza que su fabricación no infringe derechos de protección de terceros.
13.2. Si, no obstante, se hacen valer derechos de protección de terceros, estamos facultados para suspender la fabricación de los objetos de suministro, por cuenta y riesgo del cliente, hasta que se aclaren los derechos de los terceros, salvo que la falta de fundamento de las pretensiones sea manifiesta.
13.3. El cliente nos mantendrá indemnes a este respecto.
13.4. Estamos facultados para exigir a los clientes empresarios anticipos de costas adecuados para eventuales costas procesales.
13.5. Asimismo, podemos reclamar al cliente el reembolso de los gastos necesarios y útiles en que hayamos incurrido.
13.6. Estamos facultados para exigir anticipos de costas adecuados para eventuales costas procesales.
14. Nuestra propiedad intelectual
14.1. Los objetos de suministro y la documentación de ejecución correspondiente, los planos, croquis, presupuestos y demás documentación, así como el software, aportados por nosotros o surgidos con nuestra contribución, siguen siendo de nuestra propiedad intelectual.
14.2. Su uso, en particular su transmisión, reproducción, publicación y puesta a disposición, incluida la copia aun parcial, así como su imitación, transformación o explotación, requiere nuestro consentimiento expreso.
14.3. El cliente se obliga además a mantener la confidencialidad frente a terceros de los conocimientos que haya obtenido de la relación comercial.
15. Garantía
15.1. El plazo de garantía de nuestras prestaciones es de 12 meses desde la entrega completa. Quedan excluidos de la garantía el desgaste normal y las piezas de desgaste dependientes del mantenimiento, en particular mangueras de vapor, quemadores y boquillas de gasóleo, boquillas de inyección de agua y kits de bomba, siempre que su deterioro se deba al desgaste normal o a un mantenimiento no realizado correctamente.
15.2. A falta de acuerdo distinto (p. ej., recepción formal), el momento de la entrega es el de la finalización y, a más tardar, aquel en que el cliente haya tomado la prestación bajo su poder de disposición o haya rechazado la recepción sin indicar motivos. El día en que se comunique al cliente la finalización, la prestación se considerará tomada bajo su poder de disposición, salvo negativa fundada a la recepción.
15.3. Si está prevista una entrega conjunta y el cliente no comparece en la fecha de entrega que se le ha comunicado, la recepción se considerará efectuada ese día.
15.4. Las subsanaciones de un defecto alegado por el cliente no constituyen reconocimiento de defecto alguno.
15.5. El cliente deberá probar en todo caso que el defecto ya existía en el momento de la entrega.
15.6. Para la subsanación de defectos, el cliente deberá hacernos accesibles la instalación o los equipos sin demora culpable y concedernos la posibilidad de examen por nuestra parte o por peritos designados por nosotros.
15.7. Las reclamaciones por defectos y las objeciones de cualquier tipo deberán comunicarse por escrito sin demora (a más tardar en 10 días laborables) en la sede de nuestra empresa, con la descripción del fallo más precisa posible y la indicación de las posibles causas; en caso contrario se pierden los derechos de garantía. El cliente deberá entregar las mercancías u obras objeto de reclamación, siempre que sea factible.
15.8. Si las alegaciones de defectos del cliente son infundadas, está obligado a reembolsarnos los gastos ocasionados para constatar la ausencia de defectos o para subsanar el fallo.
15.9. El cliente deberá cesar sin demora cualquier uso o transformación del objeto de suministro defectuoso que amenace con causar un daño mayor o que dificulte o impida subsanar la causa, salvo que ello no le sea exigible.
15.10. Estamos facultados para realizar o encargar cualquier examen que consideremos necesario, aun cuando con él las mercancías o piezas queden inutilizadas. En caso de que dicho examen revele que no debemos responder de fallo alguno, el cliente deberá asumir los costes de dicho examen a cambio de una remuneración adecuada.
15.11. Para la subsanación de defectos, el cliente deberá concedernos al menos dos intentos.
15.12. Podemos evitar una pretensión de resolución por defecto mediante la reparación o una reducción adecuada del precio, siempre que no se trate de un defecto esencial e insubsanable.
15.13. Si los objetos de la prestación se fabrican conforme a indicaciones, dibujos, planos, modelos u otras especificaciones del cliente, solo garantizamos la ejecución conforme a lo estipulado.
15.14. No constituye defecto el hecho de que la obra no sea plenamente apta para el uso acordado cuando ello se deba exclusivamente a circunstancias reales distintas de la información de que disponíamos en el momento de la prestación, porque el cliente no cumple sus obligaciones de colaboración conforme al punto 7.
Tampoco constituye defecto que las instalaciones técnicas del cliente, como conducciones de alimentación, cableados, redes y similares, no se encuentren en estado técnicamente correcto y listo para el funcionamiento o no sean compatibles con los objetos suministrados.
16. Responsabilidad
16.1. Por incumplimiento de obligaciones contractuales o precontractuales, en particular por imposibilidad, mora, etc., solo respondemos de los daños patrimoniales en casos de dolo o negligencia grave debidos a particularidades técnicas, p. ej., oscilaciones de presión y de temperatura, calidad variable del agua o calcificación, desviaciones en el suministro de corriente y de tensión, desviaciones de rendimiento de origen técnico e interacciones con vehículos portadores, equipos acoplados o componentes de terceros.
16.2. Esta limitación se aplica también al daño en una cosa que hayamos recibido para su tratamiento.
16.3. Las pretensiones de indemnización deberán ejercitarse judicialmente en el plazo de dos años, so pena de caducidad.
16.4. Las limitaciones o exclusiones de la responsabilidad comprenden también las pretensiones contra nuestros empleados, representantes y auxiliares de cumplimiento por los daños que estos causen al cliente sin relación con un contrato suyo con el cliente.
16.5. Queda excluida nuestra responsabilidad por daños debidos a manipulación inadecuada o almacenamiento inadecuado, sobrecarga, inobservancia de las instrucciones de uso y de instalación, montaje, puesta en marcha, mantenimiento o conservación defectuosos por parte del cliente o de terceros no autorizados por nosotros, o desgaste natural, siempre que dicho hecho haya sido la causa del daño. La exclusión de responsabilidad rige igualmente para la omisión de los mantenimientos necesarios.
16.6. Se deben aquellas propiedades del producto que el cliente pueda esperar, teniendo en cuenta sus conocimientos y experiencia, a la vista de las normas de homologación, los manuales de uso y demás instrucciones e indicaciones relativas al producto (en particular también control y mantenimiento) nuestras, de terceros fabricantes o de importadores. El cliente, como revendedor, deberá contratar un seguro suficiente para reclamaciones por responsabilidad por productos y mantenernos indemnes frente a las pretensiones de regreso.
17. Cláusula de salvaguardia
17.1. Si alguna parte de estas CGC fuera ineficaz, ello no afectará a la validez de las demás.
17.2. Las partes se obligan desde ahora a adoptar una regulación sustitutiva —partiendo del horizonte de partes contractuales leales— que se aproxime lo más posible al resultado económico de la condición ineficaz, teniendo en cuenta los usos del sector.
18. Disposiciones generales
18.1. Se aplica el Derecho austriaco.
18.2. Queda excluida la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
18.3. El lugar de cumplimiento es la sede de la empresa (KECKEX GmbH, Austraße 30, 6832 Sulz).
18.4. El fuero para todos los litigios derivados de la relación contractual o de futuros contratos entre nosotros y el cliente es el tribunal territorialmente competente en nuestra sede.
18.5. El cliente deberá comunicarnos por escrito y sin demora las modificaciones de su nombre, razón social, dirección o forma jurídica u otra información relevante.